Donald McKayle's Games finds the Ailey dancers prancing, skipping, hopscotching, and singing their way through a touching scene of street-corner friendship, grief, and games.