Joyce Trisler, one of the Ailey company’s first members, set her ethereal female solo to Charles Ives’s “The Unanswered Question.”