Brown’s signature solo, set for the first time as a trio for other dancers, explores notions of femininity with humor and candor.