Alvin Ailey’s searing portrait of oppression draws parallels between the era of South African apartheid and the race-induced violence in Chicago during the 1960s.