Judith Jamison's dynamic collaboration with hip-hop pioneer Rennie Harris and modern dance maverick Robert Battle